Pengembaraan Aidin dan Aida Melihat Keajaiban Hutan, tulisan Haizan Runsah

Tahun ini saya mengambil satu sahaja kerja ilustrasi dari penulis. Setahun satu itu cukup buat saya kerana kerja-kerja melukis projek peribadi memang banyak—dari lukisan seni halus ke ilustrasi buku sendiri. Pelawaan dari Tuan Haizan saya tidak dapat tolak kerana temanya hutan. Saya suka hutan.

Menurut penulis, buku ini bukan bertujuan mengajak kanak-kanak mengembara ke dalam hutan. Objektif buku ini kepada kanak-kanak ialah:

Menghargai dan menjaga hutan agar tidak pupus.
Menambahkan pengetahuan tentang haiwan dan tumbuhan hutan.
Memaparkan keindahan dan ketenangan yang terdapat di dalam hutan.
Mengaitkan keindahan hutan dengan kebesaran Tuhan yang menciptakan alam.

Gambar dan cerita yang ditunjukkan adalah berbentuk umum. Menjadi tugas ibu dan bapa, para guru dan pembaca dewasa untuk berbual dan menceritakan lebih terperinci dengan ayat yang mudah difahami kepada kanak-kanak.

Buku ini dalam proses untuk mendapatkan ISBN dan PDP dari Perpustakaan Negara Malaysia. Nantikan ya!

***

English translation

The Adventure of Aidin and Aida: Exploring the Wonders of the Forest, written by Haizan Runsah

This year, I decided to take on only one illustration project from the author. Handling just that one job was sufficient for me, as I had a lot on my plate with various personal painting projects—ranging from fine art pieces to illustrations for my books. I couldn’t turn down Mr. Haizan’s invitation, especially since the theme was centred around the forest, something I have a great fondness for.

According to the author, this book does not aim to take children on a journey into the forest. The objectives of this book for children are:

Appreciating and preserving the forest to prevent its disappearance.
Increasing knowledge about the animals and plants in the forest.
Presenting the beauty and tranquillity found within the forest.
Connecting the beauty of the forest with the greatness of God who created nature.

The pictures and stories presented are general. It is the responsibility of parents, teachers, and adult readers to discuss and tell more detailed stories in language that is easily understood by children.

This book is in the process of obtaining an ISBN and PDP from the National Library of Malaysia. Stay tuned!